Traducción de OpenCms al castellano en Google Code

Fri Feb 06 17:34:00 CET 2009       Alejandro Alves

OpenCms Hispano ha abierto un proyecto en google code, para que la tarea de actualización de la traducción de OpenCms sea más sencilla, así mismo, desde OpenCms Hispano, animamos a todo aquel que quiera colaborar le esperamos con los brazos abiertos.

 

La herramienta está en continuo desarrollo y, por ende, es necesario llevar al día su traducción así como encontrar posibles fallos de tradución, debido a que ésta no se realiza en contexto, es decir, se traduce leyendo el texto sin estar situados en la aplicación, por lo cual es probable que algunas cosas se haya malinterpretado o fallos de grámatica o estandarización.

 

¡Anímate y participa!